Субтитры SRT из видео и аудио

Как сделать субтитры SRT

1. Загрузите видео или аудио

В кабинете на сайте выберите файл: видео mp4 или webm, аудио mp3, wav, m4a, ogg или flac. До 500 МБ и до 3 часов на всех тарифах.

2. Дождитесь расшифровки

Voisee распознаёт речь и делит текст на сегменты с таймкодами.

3. Нажмите «Скачать SRT»

Кнопка «Скачать SRT» появляется, если у записи есть сегменты с таймкодами. В приложении для компьютера (раздел «Расшифровка») и для Android («Расшифровать файл») расшифровку можно выгрузить в TXT, SRT или MD.

Что внутри файла SRT

SRT — текстовый файл субтитров. У каждого субтитра есть номер, время начала и конца и текст. Например:

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,200
Добрый день, начнём встречу.

2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
Сначала обсудим план на неделю.

3
00:00:08,300 --> 00:00:11,600
Потом перейдём к вопросам.

Видеоплееры и видеоредакторы понимают SRT.

Файл субтитров, а не видео

Voisee отдаёт файл SRT, в видео субтитры не вшивает.

Вшить субтитры можно в видеоредакторе, который открывает SRT.

Один сегмент — один субтитр

Каждый сегмент распознавания становится одним субтитром. Длинные реплики на строки не разбиваются, поэтому их стоит поправить: файл можно открыть в любом редакторе субтитров.

Подпись спикера в субтитрах

Отметьте «Разделить по спикерам», и текст каждого субтитра начнётся с подписи спикера.

На каком языке субтитры

Субтитры получаются на языке речи. Русская речь распознаётся в быстром режиме, остальные языки — в многоязычном. На другой язык Voisee субтитры не переводит.

Сколько бесплатно

На тарифе Free — 60 мин в неделю, карта не нужна.

Размер файла (до 500 МБ) и длина записи (до 3 часов) на всех тарифах одинаковы.